Polarize 日本語でTag入れたいんだが．．．

iPhoneで結構お気に入りのポラロイド風写真加工アプりですが、バージョンアップで日本語Tag対応しないカナ〜とか期待していたo(´∀｀)oのだが、そんな気配はなさそうなので自分で出来ないかアプりの中をのぞいてみた。
結論から書くと今のipon3gの能力では基本無理だという結論に５分ほどで達してしまった( ﾟдﾟ )。
appフォルダの中に1.png〜9.png、A.png〜Z.png、あとs*.png（記号？）のファイルが存在し、XMLで各文字の対応付けが記述されていた。
XMLファイルに追加したら使える様になるのかもしれないが、ファイル名の後の謎の文字列のフォーマットが分からない。

くやしいので「＄」の定義されたファイルを書き換えてちょっとだけ遊んでみた(´∀｀)

こんな感じで



拡大すると

くだらね〜？